{"id":1440,"date":"2018-05-09T07:18:49","date_gmt":"2018-05-09T05:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/interpretacion-de-conferencias\/"},"modified":"2018-05-09T07:18:49","modified_gmt":"2018-05-09T05:18:49","slug":"interpretacion-de-conferencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/interpretacion-de-conferencias\/","title":{"rendered":"Masterclass en el M\u00e1ster de Interpretaci\u00f3n de Conferencias UEV"},"content":{"rendered":"<h2>El comienzo de la carrera profesional en interpretaci\u00f3n de conferencias<\/h2>\n<p>Un a\u00f1o m\u00e1s hemos sido invitados por la <a href=\"https:\/\/valencia.universidadeuropea.es\/\">Universidad Europea de Valencia<\/a> para dar una masterclass a los alumnos del M\u00e1ster de Interpretaci\u00f3n de Conferencias. \u00a0Nuestra coordinadora, <a href=\"https:\/\/qualityinterpreters.com\/interpretes\/\">Adela Ib\u00e1\u00f1ez<\/a>, tuvo el placer de compartir las cinco horas de duraci\u00f3n de la masterclass con los alumnos de este curso acad\u00e9mico 2017-2018, en el que el n\u00famero de alumnos se ha duplicado con respecto a las ediciones anteriores.<\/p>\n<p>El M\u00e1ster de Interpretaci\u00f3n de Conferencias Multidisciplinar brinda a sus estudiantes la posibilidad de una formaci\u00f3n espec\u00edfica para la interpretaci\u00f3n en sus distintas modalidades: interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea (traducci\u00f3n simult\u00e1nea) e interpretaci\u00f3n consecutiva y de enlace. Los alumnos tienen a su disposici\u00f3n con cabinas de interpretaci\u00f3n perfectamente equipadas con consolas de <a href=\"https:\/\/qualityinterpreters.com\/servicios\/traduccion-simultanea\/\">traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/a> de \u00faltima generaci\u00f3n. La combinaci\u00f3n principal de idiomas ha sido la de <a href=\"https:\/\/qualityinterpreters.com\/interpretes\/\">int\u00e9rpretes de ingl\u00e9s<\/a> y espa\u00f1ol, aunque tambi\u00e9n hab\u00eda futuros int\u00e9rpretes de franc\u00e9s, alem\u00e1n, italiano, ucraniano o ruso.<\/p>\n<p>Desde un punto de vista pr\u00e1ctico y de primera mano en cuanto a experiencia directa en el mundo de la interpretaci\u00f3n, se trataron durante la clase diversos temas como la importancia de la pr\u00e1ctica constante y la formaci\u00f3n continua en esta profesi\u00f3n y los principales retos a los que se enfrentan los estudiantes una vez han concluido sus estudios. En la segunda parte se trataron temas como las distintas herramientas con las que cuenta un int\u00e9rprete aut\u00f3nomo para su promoci\u00f3n, o de forma muy pr\u00e1ctica, c\u00f3mo prepararse para la primera jornada de interpretaci\u00f3n, un pack de supervivencia b\u00e1sico para este d\u00eda tan importante.<\/p>\n<p>En todo momento se alent\u00f3 la participaci\u00f3n de los alumnos que pudieron plantear sus dudas y hacer comentarios. Fue una sesi\u00f3n muy intensa y placentera.<\/p>\n<p>Estamos muy agradecidos al director del m\u00e1ster, Guillermo Marco, por haber vuelto a contar con <a href=\"https:\/\/qualityinterpreters.com\/interpretes\/\">nosotros<\/a> para este curso acad\u00e9mico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El comienzo de la carrera profesional en interpretaci\u00f3n de conferencias Un a\u00f1o m\u00e1s hemos sido invitados por la Universidad Europea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1367,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qualityinterpreters.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}