Encantadas de que nos hayan confiado un año más la traducción simultánea de la Junta General de Accionistas de Caixabank en el Palacio de Congresos de Valencia.
La interpretación simultánea en una JGA es muy compleja. Requiere intérpretes muy experimentados y especializados en la materia. En las muchas de las intervenciones de una JGA la velocidad y la cantidad de largas cifras que se mencionan son un gran reto para las intérpretes. Es muy importante el trabajo en equipo y apoyar a la compañera que esté interpretando en cada momento anotando las cifras y ayudándola a seguir las intervenciones. Además, este tipo de interpretación requiere la especialización en terminología financiera, jurídica y empresarial.
En esta ocasión prestamos el servicio de interpretación simultánea en cabina de inglés y de español, y una segunda cabina de catalán/castellano. También proporcionamos el servicio de interpretación de signos.
En Quality Interpreters ofrecemos servicios de interpretación simultánea y consecutiva para juntas de accionistas, consejos de administración, reuniones de inversores y otros eventos corporativos. Nuestros intérpretes cuentan con experiencia en terminología financiera, jurídica y empresarial, asegurando que cada intervención se transmita con la máxima fidelidad y confidencialidad.
Dependiendo del formato de la reunión, podemos proporcionar interpretación simultánea con cabinas insonorizadas y receptores para los asistentes, o interpretación consecutiva para reuniones más reducidas. También ofrecemos soluciones de interpretación remota e híbrida para empresas que cuentan con participantes conectados desde distintos países.
Trabajamos con empresas nacionales e internacionales, despachos de abogados, entidades financieras y sociedades cotizadas, adaptando cada servicio a las necesidades específicas del evento. Una preparación previa de la documentación —como el orden del día, las cuentas anuales o las propuestas de acuerdo— permite a nuestros intérpretes ofrecer un servicio aún más preciso y eficaz.
Si su empresa organiza una junta general de accionistas y necesita un servicio de interpretación profesional, nuestro equipo le asesorará sobre la modalidad más adecuada y el equipamiento técnico necesario para que la reunión se desarrolle con total garantía.
Adela Ibáñez | Quality Interpretes