Servicio de interpretación en el Congreso Internacional BIOAG

Es un placer volver a prestar el servicio de traducción simultánea en los congresos presenciales. Poco a poco vamos volviendo a la normalidad y se agradece muchísimo. En esta ocasión en el congreso internacional de bioagricultura BIOAG. Echábamos de menos este tipo de congresos con invitados de todo el mundo.

Congreso mundial en el Museo Príncipe Felipe

En el marco incomparable de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, hicimos la traducción simultánea de este congreso en cabina de inglés y castellano. Prestamos servicio de interpretación a ponentes de todo el mundo. Una agenda apretadísima que permitió ver la representación de todos los principales actores de esta industria. Un congreso del sector para el sector. Europa es hoy en día el principal consumidor de estos productos, en un sector, la bioagricultura, que cada vez cobra más fuerza.

Traducción simultánea en congreso híbrido

Aunque el congreso fue un gran éxito a nivel presencial, la modalidad de eventos híbridos ha venido para quedarse. Resulta sumamente útil poder ampliar el público y la difusión de un congreso con esta modalidad de evento. Al contar con un servicio de traducción simultánea inglés y español, la audiencia tiene la posibilidad de elegir en qué idioma quiere escuchar las intervenciones.

Traducción simultánea en grandes congresos internacionales

La traducción simultánea de congresos internacionales de este nivel requiere intérpretes profesionales muy experimentados. Por una parte tenemos la gran variedad de acentos en las intervenciones. Hay que tener mucha expriencia para adaptarse y prestar un servicio impecable, sea cual sea el acento, entonación y ritmo del ponente. Hay que prepararse muy bien el tema, el vocabulario especializado que requiere cada uno de los distintos temas presentados. Para esto resulta de mucha ayuda contar con las presentaciones y cualquier otro material que la organización del congreso considere pertinente. Nuestros intérpretes de conferencia, cuentan con la experiencia necesaria y con la ilusión que requiere la preparación de este tipo de congresos.

En resumen, un gran placer volver a interpretar simultáneamente en grandes congresos internacionales presenciales.